10月第1週(#187)旅するK-POP
本日は他動詞「고만두다」の縮約形
관두다(クァンドゥダ)=やめる
を解説しました。
관두다(クァンドゥダ)を使った例文は
1、직장을 관두다(チkチャンウr クァンドゥダ)=仕事をやめる(やめる)
2、비가 와서 등산을 관뒀다(ピガ ワソ ドゥンサヌr クァンドゥォッタ)=雨のため、山登りをやめた。「관뒀」は過去形です
ヒョンジュポイントは
관두다(クァンドゥダ)=(今までやってきたことを)やめる
【意味】今までやってきたことをやめて、もう二度と再開する意思がない。
※「やめる」は「그만하다」「끊다」「접다」などなど様々な単語がありますが、中でも「관두다」はもう再開する意志のない「やめる」です。
番組内でお送りした曲は
FTISLAND / 終わり(관둬)
IZ / 君との思い出はいつも夏のようだ(너와의 추억은 항상 여름같아)
Rocket Punch / Bim Bam Bum
X1 / FLASH
K-POPお気に入りの1曲はメールアドレス「kpop★t768.net」(★を@にしてください)までお送り下さい。
ではまた来週、우리 또 만나요!